(資料圖)
【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道】據(jù)臺(tái)灣中時(shí)新聞網(wǎng)6月30日?qǐng)?bào)道，臺(tái)灣桃園市議員于北辰日前在節(jié)目中宣稱“火控”是大陸的名詞，臺(tái)軍和美軍叫作“射控”。對(duì)此，臺(tái)海軍前艦長(zhǎng)呂禮詩(shī)稱，“我的同學(xué)于北辰”其實(shí)真的不知道，臺(tái)海軍之前的講法還真的是火控，英文都一樣。
據(jù)報(bào)道，于北辰日前在綠媒節(jié)目中聲稱，不知道大陸科技太先進(jìn)，還是對(duì)于軍事的理解太“膚淺”，什么叫“火控”？“火控”是大陸的名詞，臺(tái)軍和美軍叫作“射控”。
呂禮詩(shī)6月30日在網(wǎng)絡(luò)直播節(jié)目《觀點(diǎn)--龍行天下》提到，“我的同學(xué)于北辰”其實(shí)真的不知道，臺(tái)海軍之前的講法還真的是火控。主持人唐湘龍補(bǔ)充說，并不是像于北辰說的，我們用“射控”，大陸用“火控”，其實(shí)海軍也是用“火控”？呂禮詩(shī)稱，因?yàn)楝F(xiàn)在不用火炮改用導(dǎo)彈，雷達(dá)提供精準(zhǔn)數(shù)據(jù)，所以慢慢改成“射控”，但是英文都一樣。
呂禮詩(shī)稱，翻譯名詞能夠符合本質(zhì)即可，大家不要挑剔。如果要挑剔，防務(wù)部門最愛講“仿真”，“仿真”是什么？“仿真”就是模擬，防務(wù)部門最早開始用大陸語(yǔ)匯，大家聽得懂就好，不必挑剔來挑剔去，那不是重點(diǎn)。
對(duì)此，有島內(nèi)網(wǎng)友在臺(tái)媒評(píng)論區(qū)留言諷刺于北辰，“上電視經(jīng)常亂說，代表知識(shí)淺薄，再去充實(shí)一下，以免老出丑?！薄?/p>
還有網(wǎng)友稱，“屢屢出糗，草包將軍還真敢賺名嘴通告費(fèi)?！薄?/p>
于北辰原為國(guó)民黨籍陸軍少將，2015年因身體原因退伍。他立場(chǎng)極為“反陸”“反共”，在2021年退出國(guó)民黨，之后便開始專心做政治評(píng)論網(wǎng)紅。兩岸很多網(wǎng)民都曾曝光過他的無知言論。他曾發(fā)表如“大陸城鎮(zhèn)都是土房子”“單挑能贏解放軍”“大陸把疫苗先給日本再偷送到臺(tái)灣”等荒謬言論。他還在政論節(jié)目上形容兩岸關(guān)系時(shí)稱，“東漢西漢，都稱自己是漢，稱對(duì)方是偽政權(quán)”，“晉朝也是，東晉西晉當(dāng)時(shí)都稱自己是晉，宋朝也是叫南宋北宋，當(dāng)時(shí)雖然分裂，都稱自己為宋”，讓觀眾大跌眼鏡。臺(tái)灣新黨發(fā)言人王炳忠當(dāng)時(shí)諷刺稱，“對(duì)歷史的了解竟能如此無知、蒼白，這根本已非‘反中’‘反統(tǒng)’‘反共’的問題，而是徹徹底底的‘反智’啊！”
去年8月解放軍開展大規(guī)模演習(xí)后，對(duì)于臺(tái)軍攔截大陸導(dǎo)彈的問題，于北辰在島內(nèi)政論節(jié)目中稱，“天弓”導(dǎo)彈攔截率通常是七成，因此只要用三發(fā)攔截解放軍一發(fā)導(dǎo)彈，“攔截率就是210%了”，相關(guān)言論讓不少島內(nèi)網(wǎng)民哭笑不得。
標(biāo)簽：
