天津圖書館現(xiàn)藏歷史文獻(xiàn)共計(jì)79萬冊(cè)，其中244種入選《國家珍貴古籍名錄》。
為了讓古書起死回生，圖書館有一個(gè)專為古籍看病的“醫(yī)生”團(tuán)隊(duì)——15名古籍修復(fù)師。
今天，我們就來認(rèn)識(shí)幾位古籍修復(fù)師和他們的“絕活”——
(資料圖)
解開敦煌經(jīng)書殘片背后補(bǔ)紙的秘密
在天津圖書館復(fù)康路館區(qū)善本書庫的一個(gè)角落，立著一個(gè)由金絲楠木打造的書柜，那里面靜靜地躺著一件珍貴的文物——來自1500年前的《敦煌遺書殘片》。這幾冊(cè)古籍，曾碎裂成大大小小300多片......
▲敦煌遺書殘片：妙法蓮華經(jīng)卷四
這批殘片當(dāng)初得自古籍、文物收藏家周叔弢先生的捐獻(xiàn)，殘片的時(shí)間跨度從南北朝（420年—589年）到歸義軍時(shí)期（851年—1036年）時(shí)期。這些殘片原本裝裱為七個(gè)冊(cè)頁，包括《唐人寫經(jīng)殘卷》三冊(cè)、《唐人寫經(jīng)真本》一冊(cè)、《敦煌石室經(jīng)卷殘字》一冊(cè)、《唐人寫經(jīng)冊(cè)（殘頁）》一冊(cè)以及《蓮華經(jīng)提婆達(dá)多品》一冊(cè)。殘片雖然僅有200多件，總量不大，但包括多種佛經(jīng)、經(jīng)疏，有的與后世通行本文字有差異，有的文獻(xiàn)不見于歷代大藏經(jīng)。它們?cè)诩垙?、書法等方面具有一定的代表性，是研究敦煌遺書流散史與敦煌學(xué)史難得的史料。為了“挽救”這些殘片，2011年2月21日，天津圖書館與國家圖書館合作開展的“敦煌遺書殘片修復(fù)項(xiàng)目”正式啟動(dòng)。
天津圖書館古籍保護(hù)中心辦公室主任、研究館員萬群帶領(lǐng)的修復(fù)團(tuán)隊(duì)承擔(dān)了這一任務(wù)。
萬群，天津市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人，國家級(jí)古籍修復(fù)技藝傳習(xí)導(dǎo)師。1987年，萬群從一所中專圖書館專業(yè)畢業(yè)，進(jìn)入天津圖書館古籍特藏部工作，自此與古籍修復(fù)結(jié)下情緣。
萬群和團(tuán)隊(duì)在打開敦煌遺書殘片的時(shí)候傻了眼，這些殘片出現(xiàn)氧化、變形、粘連、微生物損害、褶皺等情況。比如：殘片每一頁都粘貼在一個(gè)原有的書頁上，造成中間厚、四周薄的情況，這也導(dǎo)致整個(gè)書頁扭曲變形。
修復(fù)的第一步是選紙，但當(dāng)時(shí)在天津圖書館，翻遍庫存的幾十種紙張，沒有一種適合。此時(shí)，國家圖書館伸出“援手”，無償提供了館藏的“乾隆高麗紙”。解決了紙張的燃眉之急后，接著就是拼接粘合。大大小小300多片碎片，需要一片片粘合好，在用鑷子夾取殘片的時(shí)候要特別掌握好力度，稍有不慎就會(huì)對(duì)殘片造成二次傷害。
▲古籍修復(fù)中的萬群
“在拼接的時(shí)候，我們必須戴口罩，動(dòng)作也是極輕的，身邊還不能有人走動(dòng)，生怕動(dòng)作大了帶起一陣風(fēng)?！本驮谛迯?fù)的過程中，萬群發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奇怪的現(xiàn)象。原來，在《唐人寫經(jīng)殘卷》第二、第三兩冊(cè)殘片的背后，出現(xiàn)了一些粘貼的補(bǔ)紙。經(jīng)過判斷，這是古人曾經(jīng)對(duì)經(jīng)書做過的修復(fù)。這層補(bǔ)紙到底該不該揭下來？揭下來又會(huì)不會(huì)使殘片受到傷害呢？她立刻啟程前往國家圖書館，向自己的老師、國家圖書館古籍修復(fù)專家杜偉生求教。
專家們經(jīng)過反復(fù)論證后一致決定，嘗試解開殘片背后補(bǔ)紙的秘密。在這之前，項(xiàng)目組成員反復(fù)進(jìn)行了多次試驗(yàn)，在有把握不會(huì)傷及殘片后，萬群輕輕將其中一張殘片背后的補(bǔ)紙慢慢揭起。大家驚喜地發(fā)現(xiàn)，原來這補(bǔ)紙上是有字的！
在兩冊(cè)經(jīng)書的補(bǔ)紙被一一揭下后，專家們通過研讀發(fā)現(xiàn)，這些補(bǔ)紙其實(shí)也都是殘損的佛經(jīng)，被古人再次利用進(jìn)行修補(bǔ)。此時(shí)，一個(gè)念頭在萬群的腦海閃過，既然補(bǔ)紙也是經(jīng)書的一部分，它跨越千年而來，是不是也要給它們一個(gè)重新“亮相”的機(jī)會(huì)呢？于是，這些補(bǔ)紙也被萬群和團(tuán)隊(duì)修復(fù)出來，并進(jìn)行了重新編號(hào)。有字補(bǔ)紙經(jīng)重新編號(hào)也有了自己的“新身份”，即：“丁-1”到“丁-10”，其中部分編號(hào)包含多個(gè)小殘片，最后也裝訂成了一冊(cè)?！拔覀兊臍埰€越修復(fù)越多了?！比f群笑著說。
“一筆一劃”湊出來的《大藏經(jīng)》經(jīng)卷
42歲的葉旭紅是古籍修復(fù)中心的骨干力量，2008年才轉(zhuǎn)行接觸到古籍修復(fù)工作，屬于半路出家?！拔抑暗墓ぷ骱凸偶迯?fù)簡直不挨邊兒，但干上這行以后就特別喜歡，一頭就扎進(jìn)來了。”
天津圖書館現(xiàn)藏歷史文獻(xiàn)共計(jì)79萬冊(cè)，其中線狀古籍585517冊(cè)，善本8000余部。其中，嘉靖版《大藏經(jīng)》就是非常珍貴的一套善本。天津圖書館藏《大明重刊三藏圣教》共六千三百八十二卷，目錄三卷，為明嘉靖十四年至四十四年南京徐筠泉家重刻本，6行17字，上下單邊。這部明代雕版《大藏經(jīng)》，遞經(jīng)四百多年，書目鮮載，傳本稀少。其珍稀程度僅次于宋元藏經(jīng)，在我國印刷史及佛學(xué)研究方面具有非常重要的價(jià)值。由于這部《大藏經(jīng)》的珍貴程度，現(xiàn)已為天津圖書館藏“鎮(zhèn)庫之寶”，且已入選《國家珍貴古籍名錄》。
2021年，天津圖書館開設(shè)了一個(gè)古籍修復(fù)師高級(jí)研修班，同時(shí)啟動(dòng)了《大藏經(jīng)》的修復(fù)項(xiàng)目。這次修復(fù)的目的就是提高其力學(xué)強(qiáng)度，恢復(fù)歷史風(fēng)貌，延長文物壽命。不過，《大藏經(jīng)》的修復(fù)難度卻極高。這次待修的一函10冊(cè)館藏珍貴明版《大藏經(jīng)》，由于入館前保存不當(dāng)，經(jīng)書的破損嚴(yán)重，存在污漬、褶皺、折痕、變形、斷裂、殘缺、粘連、動(dòng)物損害、糟朽、絮化、字跡殘缺等情況。
“《大藏經(jīng)》是我們館‘S1號(hào)’古籍，就是善本中的NO.1，珍貴程度可想而知，因此對(duì)修復(fù)師來說是個(gè)極大的挑戰(zhàn)?！比~旭紅說。當(dāng)時(shí)，葉旭紅和來自全國其他省市的幾位古籍修復(fù)師幸運(yùn)地得到了這函經(jīng)書的修復(fù)任務(wù)，但打開函套后他們卻發(fā)現(xiàn)，經(jīng)書呈手風(fēng)琴狀，折疊在一起，但是有一個(gè)大洞，這部分經(jīng)書已經(jīng)沒有了。其他的地方因板結(jié)嚴(yán)重，頁與頁之間已無法分離?！案氖牵垙埖谋〈喑潭染拖袼制c(diǎn)心，一碰就掉渣?！辫囎?、竹啟、針錐、挑針、毛筆......看著眼前的工具，葉旭紅一時(shí)間竟不知選取哪一種。
考慮許久，她決定試一試牙醫(yī)所用的一頭尖、一頭扁的口腔器慢慢往前推。這種方法顯然奏效了，經(jīng)書一頁一頁被慢慢推開。但令人崩潰的事也接踵而至，有些板結(jié)嚴(yán)重的地方只要一碰，經(jīng)書就會(huì)一塊兒一塊兒地往下掉。“有一次，我剛一碰經(jīng)書，一塊電腦鍵盤大小的碎塊‘啪’就掉到我手里?！睕]有別的辦法，我就要想辦法用所有能用的工具和方法一層一層分離、修整、拼接，最大程度還原經(jīng)書原本的面貌。葉旭紅說，有些經(jīng)文的字甚至碎成了一個(gè)一個(gè)筆畫。作為專業(yè)古籍修復(fù)人員，就要在蛛絲馬跡中尋找線索，把這些“肢解”的文字再一筆一畫恢復(fù)回去。
為了準(zhǔn)確無誤地修復(fù)《大藏經(jīng)》，組員們?nèi)耸忠粌?cè)復(fù)制本，以便照著樣子一個(gè)字一個(gè)字地拼湊。一天，又“從天而降”一個(gè)筆畫“橫折”，當(dāng)時(shí)大家為了給它找到該有的位置爭執(zhí)不下。葉旭紅回憶說，一開始也感覺無從下手，但忽然之間她有了一個(gè)想法，這個(gè)“橫折”有沒有可能是“豎勾”？
大家按照筆畫掉下來的位置做了細(xì)致比對(duì)，小心將那個(gè)筆畫推到“波”字上后，再仔細(xì)對(duì)比手里的復(fù)制品，這個(gè)筆畫明顯不太“合拍”。于是，葉旭紅再次小心將它安在了“于”字上。果然，這個(gè)筆畫顯得嚴(yán)絲合縫?！斑@就好比在拼幾千甚至幾萬塊的一幅拼圖，拼圖拼不上可以放棄，但對(duì)我們來說開弓就沒有回頭箭?！苯?jīng)過前后一年多的修復(fù)工作，今年5月，這一函10冊(cè)經(jīng)書終于被修復(fù)到了最好的狀態(tài)?！?/p>
▲葉旭紅工作照
“水洗”《芥子園畫譜 梅譜》
今年30歲的張榕榕是天津師范大學(xué)歷史文化學(xué)院文物與博物館專業(yè)第一屆碩士研究生，2018年正式加入古籍修復(fù)組，現(xiàn)在是組內(nèi)年紀(jì)最小的修復(fù)師。
2018年，古籍修復(fù)中心接到了一個(gè)項(xiàng)目，修復(fù)清?康熙版的《芥子園畫譜 梅譜》。修復(fù)中心接到的這一版本屬于“饾版”印刷，這種印刷方式是按照彩色繪畫原稿的用色情況，經(jīng)過勾描和分版，將每種顏色都分別雕一塊版，然后再依照“由淺到深，由淡到濃”的原則，逐色套印，最后完成近似于原作的彩色印刷品。這種印刷技法盛于明代末期，在清中后期逐漸被稱為木板水印。在張榕榕看來，這本書不僅版本較少，而且和自己以往接觸過的古籍不同，里面繪制了大量梅花，這對(duì)愛美的女性來講非常具有吸引力。于是，她主動(dòng)申請(qǐng)接下了這本《芥子園畫譜 梅譜》的修復(fù)工作。
短暫的興奮后，張榕榕仔細(xì)翻開畫譜卻傻了眼。蟲眼、霉菌、書頁斷裂、破損等情況幾乎樣樣俱全。最重要的是，由于灰塵和水漬的污染，畫譜上的畫幾乎都是灰蒙蒙的，其中一些書頁的梅花圖案臟污程度非常嚴(yán)重，很難看出鮮艷的本色。此刻，最棘手的問題就是清洗。
既然第一步要水洗，就要先嘗試字會(huì)不會(huì)掉色？張榕榕說，她需要找一個(gè)不起眼的地方，用毛筆沾濕其中一個(gè)字，等字充分沾滿水后再小心蓋上一張紙，用手指按一按。張榕榕說，當(dāng)時(shí)自己一邊操作，一邊在心里祈禱千萬不要掉色。好在，當(dāng)她揭起紙的時(shí)候，紙上除了水漬并沒有字印。張榕榕長舒一口氣，這證明她可以開始“水洗”這步程序了。
因?yàn)楣偶际钦麖埣堄∷⒑髮?duì)折起來裝訂，所以，張榕榕需要拆開古籍后，將需要水洗的書頁平鋪在塑料布上。隨后，張榕榕用毛刷蘸著溫水掃除書頁上的灰塵和雜質(zhì)，然后再用干凈的毛巾卷成卷，用適度的力道一點(diǎn)點(diǎn)向前滾，將臟水吸走?！跋磿皇窍匆路?，想洗幾遍洗幾遍，我們要用盡量少的次數(shù)洗出最佳效果?！?/p>
不僅僅“洗書”是個(gè)難關(guān)，修復(fù)蟲洞也很考驗(yàn)人。一次，張榕榕在修復(fù)一套古籍的時(shí)候，其中一頁書頁上密密麻麻的蟲洞讓她有些犯難?！斑@簡直是在一堆蟲洞上印了一頁書??！有密集恐懼癥的肯定受不了。”張榕榕形容當(dāng)時(shí)的修復(fù)難度。隨著科技手段的進(jìn)步，雖然天津圖書館也有了用機(jī)器修補(bǔ)書籍的辦法，但考慮到用機(jī)器補(bǔ)洞也會(huì)存在一定破壞紙張的風(fēng)險(xiǎn)。再三思考后，張榕榕最終還是選擇手工修補(bǔ)的方式。她先將要補(bǔ)的書頁有字一面向下放在隔板上展平，然后在蛀洞周圍抹上糨糊，再用配好的同色紙對(duì)順紙紋，按在蟲洞上，用左手按住，右手再按住糨糊的濕印沿邊緣把補(bǔ)紙撕下來，如此往復(fù)......
“等修補(bǔ)好再抬頭的時(shí)候，我眼前還是無數(shù)的蟲洞?！睆堥砰耪f。那次，張榕榕用了近兩個(gè)月的時(shí)間修復(fù)完成了《芥子園畫譜 梅譜》。有了這次經(jīng)歷，也讓張榕榕積累了書畫類古籍修復(fù)的經(jīng)驗(yàn)。
張榕榕說，工作五年來，自己的工作對(duì)生活甚至性格都有了潛移默化的影響。以往，自己也喜歡追劇或是刷熱門小視頻，而現(xiàn)在，更喜歡看些筆墨紙硯的傳統(tǒng)制作技藝以及和古籍、文物修復(fù)相關(guān)的視頻。最有意思的是，每次看到不整齊的東西后，她第一時(shí)間就會(huì)過去碼齊、擺正。“因?yàn)樵诠ぷ髦?，我們必須要做得?yán)絲合縫，所以，現(xiàn)在自己在生活中看到不整齊的東西就會(huì)難受?！保ㄓ浾撸簭埱屙?編輯：陳彤、霍然）
標(biāo)簽：
